一、简单信息：

马如慧

bat365官网日语教研室讲师

maruhui@cfau.edu.cn

二、教育背景

2017年9月-2022年6月：博士，日语语言文学（日本古典文学方向），北京外国语大学

2014年9月-2017年6月：硕士，日语语言文学（日本古典文学方向），北京外国语大学

2010年9月-2014年6月：本科，日语（国际商务方向），东北财经大学

2019年4月-2020年4月：访问学者（公派），早稻田大学文学学术院（国际日本学方向）

2016年4月-2016年9月：留学（公派），早稻田大学教育学研究科

三、研究领域

日本文学（古典——中古、中世女性文学）

中日比较文学

四、所授课程

基础日语（三）、（四）

应用日语（五）

日本近现代文学研究

日语综合强化训练（2）

五、主要科研成果

博士论文：《源氏物语》中以女性为主体的叙事策略研究（北京市优秀博士学位论文参评中，获校级优秀博士学位论文）

硕士论文：试论中世女性日记文学中的“家”意识（获卡西欧杯优秀硕士论文）

期刊与杂志论文：

中日比较视角下的《源氏物语》叙事策略研究——以“帚木三帖”为例,《日韩女性文学论丛》,光明日报出版社,2022年3月

古代文学における「みさを」,[日]『身と心の位相――源氏物語を起点として』,东京:青简舍,2021年11月

论《告白》中的家门意识,《日语学习与研究》（CSSCI扩展版）,2021年第1期（总第212号），2021年1月

『源氏物語』における「ををし」と「あざやか」――二つの男性群の造型――,[日]《平安朝文学研究》,2020年3月（复刊第二十八号）

物語文学における「あざやか」な人物たち――『源氏物語』を中心に――,[日]《第43回 国际日本文学研究集会会议录》,2019年12月

『源氏物語』における「中の品」女性論――「葎の門」を手掛かりに――,[日]『お茶の水女子大学グローバルリーダーシップ研究所 比較日本学教育研究部門研究年報』,2019年3月（第15号）

译著：

【古典文学名著】《十六夜日记》（日韩宫廷女性日记文学系列丛书），[日]阿佛尼/后深草院二条（镰仓时期）等著,邱春泉/马如慧译,重庆出版社,2021 年 4 月（此为国内首个译本）

译文：

【论文翻译】<试论《伴大纳言绘卷》中经说的运用——伴善男宅邸中的破戒主题>，[日]山本聪美著,马如慧译,《日本学研究》,2020 年（第 30 辑）

【论文翻译】<女房文学史论>，[日]田渕句美子著,马如慧译,《日韩女性文学论丛》,光明日报出版社,2022年3月

课题：

【省部级课题】项目批号：18YBQ026 湖南省哲学社会科学基金青年项目“日本古代女性日记文学中的女性意识研究”，项目成员。

【校级课题】项目批号：2019JX006 2019 年度北京外国语大学基本科研项目“中日比较视角下的《源氏物语》叙事策略研究”,项目负责人。